Blue Flower

WICHTIG! 21:40. Gorlovka.

Es war laut.Die Luftabwehr von Novorossia entdeckte eine Aufklärungsdrohne der Streitkräfte der Ukraine auf und schoss diese ab. Das Ziel ist vernichtet worden.

 

Die Siedlung Oktjabrskij —  ist eher lebendig als tot.

Поселок Октябрьский — скорее жив, чем мертв.

Die Donezker Gelehrten haben eine Strategie zum Übergang der DNR zur Wasserstoffenergetik entwickelt. 

Донецкие ученые разработали стратегию перехода ДНР к водородной энергетике.

Die Handelsorganisationen der DNR haben damit begonnen, Waren aus Georgien und der Türkei zu importieren.

Торговые компании ДНР начали импортировать в ДНР товары из Грузии и Турции.

Heute haben die ukrainischen Militärs den Kiewskij Bezirk in der Hauptstadt der DNR beschossen. Ein Mensch ist umgekommen und einer wurde verletzt

Сегодня украинские военные обстреляли Киевский район столицы ДНР. Один человек погиб и один был ранен 

Mehr als 200 grosser Unternehmen in DNR haben seit Anfang des Jahres die Arbeit erneuert. Auch für diese Periode 2 793 Unternehmen haben die Zahl der Arbeitsplätze wesentlich vergrössert, was ein eindrucksvolles Beispiel der Wiederherstellung der jungen Republik ist, - hat der Minister für wirtschaftliche Entwicklung der Republik Jewgenija Samochina erklärt.

Die für den Herbst geplanten Wahlen in der DNR und LNR sollen erst im kommenden Jahr stattfinden. Der Pressesprecher des Präsidenten Russlands Dmitrij Peskow hat gesagt « eine flexible und konstruktive Behandlung im Interesse der Realisierung der Minsker Vereinbarungen»

Запланированные на осень выборы в ДНР и ЛНР пройдут в следующем году.  Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков назвал это еще одним примером «гибкого и конструктивного подхода в интересах реализации минских договоренностей».

Die Aufklärung der DNR hat ukrainische Militärtechnik und Panzer unweit der Frontlinie entdeckt.

Разведка ДНР обнаружила украинские «Грады» и танки вблизи линии фронта

In Donezk sind  Explosionen hörbar. Im Südostteil der Stadt, und zwar in den Budennowskij und Proletarskij Bezirken sind die fernen Explosionen deutlich hörbar.

В Донецке слышны взрывы. В юго-восточной части города, а именно в Будённовском и Пролетарском районах отчётливо слышны далёкие взрывы.

Die Volksmiliz der LNR hat damit begonnen die Panzer von der Frontlinie abzuziehen.

Народная милиция ЛНР начала отвод танков от линии соприкосновения

Die Flugabwehr der DNR hat  ein unbemanntes Luftfahrzeug der Streitkräfte der Ukraine abgeschossen.

ПВО ДНР  сбила беспилотник ВСУ.

Auf dem Territorium des Truppenteils in Tscherkassk im Gebiet Dnepropetrowsk ist ein Panzer explodiert. Das Kampffahrzeug ist etwa um 17 Uhr entflammt. Niemand konnte den Brand rechtzeitig löschen, deshalb begann die Munition im Panzer zu explodieren. Nachdem alle 24 Geschosse im Fahrzeug explodiert waren, ist die Munition neben dem Panzer in Flammen aufgegangen und explodiert. Infolgedessen wurden vier Militärangehörige verletzt. Die Menschen sind auf dem ganzen Übungsplatz auseinandergelaufen weil die Splitter im Radius zwischen zwei- bis dreihundert Metern weit umhergeflogen sind.

На территории воинской части в Черкасском Днепропетровской области взорвался танк. Боевая машина загорелась около 17 часов. Пожар вовремя никто не смог потушить, поэтому боекомплект танка начал взрываться. После того, как взорвались все 24 снаряда в машине, загорелся боекомплект, который находился рядом с ней. В результате, пострадали четверо военных, погибших нет. Люди разбежались по всему полигону, потому что осколки летели в радиусе около двухсот-трехсот метров.

Spaziergang durch die Stadt Donezk in der man die zahlreichen Narben des Krieges sehen kann.

Der 11-jährige, von einem ukrainischen Kämpfer angefahrene Junge ist im Krankenhaus gestorben.

 In der Nähe von Donezk kam es im Laufe der Nacht zu heftigen Kämpfen.

Außerdem kam es zu  Zusammenstößen bei Debalzewo.

Die Militärkräfte der Ukraine haben das Dorf  Spartak einem Vorort Donezks aus  automatischen Feuerwaffen beschossen.

Die ukrainischen Militärs  in der vergangenen Nacht intensives Maschinengewehrfeuer auf das Dorf Spartak eröffnet, welches im Jassinowatski Bezirk DNR unweit des Donezker Flughafens gelegen ist.Dies hat heute in Jassinowatski die städtische Verwaltung mitgeteilt.

ВСУ обстреляли село Спартак в пригороде Донецка из автоматического оружия

Украинские силовики минувшей ночью открыли интенсивный пулеметный огонь по селу Спартак, которое расположено в Ясиноватском районе ДНР вблизи Донецкого аэропорта. Об этом сегодня сообщили в Ясиноватской городской администрации.