Blue Flower

Die Mannschaft der Karatekas  der DNR hat den dritten Platz erkämpft und den Pokal auf den Allrussischen Jugendspielen der Kampfkünste in Anapa bekommen. Bei den Wettbewerben wurden die Zöglinge  der Sportklubs aus Donezk und Makeewka vorgestellt.

 

Специальная мониторинговая миссия зафиксировала пропажу тяжелого вооружения с площадок дислокации ВСУ на востоке Украины.

In Donezk setzen "die Separatisten" fort die Wege wieder herzustellen.

В Донецке "сепаратисты" продолжают восстанавливать дороги.
In Donezk setzen "die Separatisten" fort, die Wege wieder herzustellen.

Heute ist auf der Trasse Donezk-Mariupol ein Unfall unter Beteiligung eines technischen Kampfmittels geschehen. Infolge des Unfalls wurde ein Kind verletzt.

Сегодня на трассе Донецк-Мариуполь произошла авария с участием военной техники. В результате аварии травмирован ребенок.

Zehntausende Menschen beteiligen sich an der Protestaktion in der Mitte der Hauptstadt der Republik Moldawien, Chisinau, der auf dem Platz der Großen Nationalversammlung statt findet.

Более пятидесяти тысяч человек собралось на несанкционированный митинг в центре Кишинева.

Zehntausende Menschen beteiligen sich an der Protestaktion in der Mitte der Hauptstadt der Republik Moldau, Chisinau, der findet auf dem Platz der Großen Nationalversammlung.

Zehntausende Menschen beteiligen sich an der Protestaktion in der Mitte der Hauptstadt der Republik Moldau, Chisinau, der findet auf dem Platz der Großen Nationalversammlung.

Während ihre Mutter protestiert, macht das Mädchen Hausaufgaben.

В то время, как мама протестует, девочка делает уроки.

Während die Mutter demonstriert, macht das Mädchen Aufgaben.

 

Mischa lebt im Wohnheim für Flüchtlinge und kann die Tränen kaum zurückhalten als er sagt dass sein Vater kämpft.

Миша живет в общежитии для беженцев, и он еле сдерживает слезы когда говорит, что его папа воюет.

Mischa lebt im Wohnheim für die Flüchtlinge, und er hält die Tränen kaum zurück wenn sagt, dass sein Vater kämpft.

Der Tag des Panzersoldaten in Donezk.

День танкиста в Донецке.

Der Tag des Panzersoldaten in Donezk.
Der Tag des Panzersoldaten in Donezk.

Der Tag des Panzersoldaten in Donezk.Der Tag des Panzersoldaten in Donezk.

Der Tag des Panzersoldaten in Donezk.

Der Tag des Panzersoldaten in Donezk.

Der Tag des Panzersoldaten in Donezk.

 

 

 

 

Die polnische Regierung hat die Verträge zwischen der Regierung Polens und der Regierung der Ukraine über die Gewährung eines Kredits unterzeichnet. Polen wird der Ukraine einen Kredit in Höhe von 100 Millionen Euro zur Finanzierung des Warenexportes sowie Dienstleistungen aus Polen in die Ukraine, einschließlich der Modernisierung der Infrastruktur der Grenzregion und für den Bau der ukrainisch-polnischen Grenzübergänge, gewähren.

Польское правительство приняло постановление в вопросе подписания Польшей договора между правительством Польши и правительством Украины о выделении кредита в рамках оказания помощи. Польша выделит Украине кредит в 100 млн евро на финансирование экспорта товаров и услуг из Польши в Украину, в том числе, на модернизацию транспортной приграничной инфраструктуры и строительство украинско-польских пограничных переходов

Ukrainische Armee hat ihre Stärke innerhalbb eines Jahres auf 280000 Mann verdoppelt.

Vorbereitungen einer Klage gegen die Ukraine wegen Völkermord.

Die Nato bringt frisches Geld in die ukrainische Armee. Links im Bild, Frau Nuland , Mitglied der US Administration kommt zur Konsultation nach Kiew.

Makeewka, die Siedlung an der Grube Kalinowo-Wostochnaja. Das Foto ist von  Dmitrijs Balchowitina..

Макеевка, поселок шахты Калиново-Восточная. Фото Дмитрия Балховитина.

 

Die Zerstörungen. Donezk.

Разрушения. Донецк.

 

 

Das erste nationale Turnier im Minifußball  zwischen Militärangehörigen der LNR und DNR. Den Sieg im Turnier hat die Mannschaft "Wostok" aus Makejewki geholt, Zweiter wurde die Donezker Mannschaft "Kalmius" und die Mannschaften LNR "Lugansk-1" und "Lugansk-2" belegten die anderen Plätze.

Первый международный турнир по мини-футболу военнослужащих ЛНР и ДНР.

Победу в турнире одержала команда "Восток" из Макеевки, обыграв донецкую команду "Кальмиус" и команды, представляющие ЛНР "Луганск-1" и "Луганск-2".

Rowenki (LNR). Der Obelisk zu Ehren der umgekommenen Verteidiger der Republik wurde in Rowenki eingeweiht. Die Gesellschaft hat das Vermächtniss der umgekommenen Landsmänner mit einer Minute des Schweigens und einem Waffensalut geehrt.

Ровеньки (ЛНР). Обелиск в честь погибших защитников Республики открыли в Ровеньках. Память погибших земляков собравшиеся почтили минутой молчания и оружейным салютом.

\

Lwiw

Львов

Kiew

Киев

 

Andrej Purgin kehrt zusammen mit seiner Frau heim. Das exklusive Material.

Андей Пургин вместе с женой возвращаются домой. Эксклюзивный материал.

Der Marsch der ukrainischen und weißrussischen Nazis gestern in Lwow unter dem Porträt Bandery und dem Titel "Wer nicht springt ist Russe ".   

Donezk, die Siedlung Oktjabrskij. Der Splitter der Geschosse geht sogar durch metallische Einzäunungen wie ein heißes Messer durch Butter. In der Siedlung Oktjabrskij in Donezk, die Narben durch Splitter sind gar nicht so selten.

Донецк, поселок Октябрьский. Осколок от снарядов проходит даже сквозь металлические ограды, как сквозь масло. В поселке Октябрьский в Донецке, шрамы от осколков — не редкость.

Heute Nacht sind beim Beschuss des Petrowskij Bezirkes in Donezk durch ukrainische Militärs, Zivilisten umgekommen. Die Vertreter der Mission der OSZE planen diesen Bezirk zu besuchen, hat der Vertreter des Verteidigungsministeriums der DNR mitgeteilt.

Сегодня ночью при обстреле украинскими военными Петровского района Донецка погибли мирные жители. Представители миссии ОБСЕ планируют посетить этот район, сообщил представитель министерства обороны ДНР.

Kiew heute. 

Am Donnerstag übertrat die Konzentration schädlicher Stoffe in der Luft, infolge von Bränden der Moorböden in Kiew und der Umgebung von Kiew, die Norm von 2 bis zu 18. In Kiew kam es dadurch am Donnerstag zu einem verkürzten Schultag.

Киев сегодня. 

В четверг в результате горения торфяников в Киеве и Киевской области концентрация вредных веществ в воздухе превышает норму от 2 до 18 раз в зависимости от района. В Киеве в четверг в школах сокращенный день.