13.08.2015
Donetsk 22.58 Beschuss.
Gorlowka 23.20 Beschuss.
Infolge des Beschusses Donezks von den ukrainischen Militärs sind drei Zivilisten verletzt worden, einer ist dabei umgekommen.
Die Vertreter der Mission der OSZE haben den Entschluss gefasst ihre Arbeit in der Republik fortzusetzen.
Zwei Bewohner haben während des Beschusses der Siedlung Oktjabrskij Verwundungen erlitten und eine Frau ist dabei umgekommen. Ein Bewohner aus der Siedlung Staromichajlowka des Kirowskij Bezirks wurde durch Splitter verletzt. Weiterhin wurden 10 Häuser in der Siedlung Oktjabrskij vom Beschuss beschädigt. Im Kiewskij Bezirk wurde nur ein Gebäude beschädigt und in der Siedlung Staromichajlowka wurden durch Geschosse zwei Häuser zerstört.
Двое жителей получили ранения во время обстрела поселка Октябрьский, там же погибла женщина. Еще один житель получил осколочные ранения в поселке Старомихайловка Кировского района столицы. Также, по информации пресс-службы, в поселке Октябрьский обстрелом было повреждено 10 домов, в Киевском районе повреждения зафиксированы на одном строении, в поселке Старомихайловка попаданием снаряда разрушено два дома
Donetsk 22.58 Beschuss.
Es gibt Informationen, dass um 6 Uhr die OSZE Mission Donezk wegen der Bedrohung eines großen Angriffs verlassen wird. Die Vertreter der Mission der OSZE haben dann den Entschluss gefasst zu bleiben und ihre Arbeit in der Republik fortzusetzen.
Поступила информация, что в 6 утра миссия ОБСЕ покинет Донецк из-за угрозы штурма. Но представители миссии ОБСЕ приняли решение и намерены и дальше продолжать работу в Республике.
