14.08.2015
Donbass im Feuer
Donezk ist unter dem Beschuss.
Es sind wieder Zivilisten umgekommen.
In Makejewka brach infolge des Beschusses durch ukrainische Militärs ein Brand aus.
Explosion eines Lagerhauses mit Munition in Artjomovsk.
Am Morgen des 14. August, lagen die Bezirke Kiewskij und Kalininskij der DNR unter dem Beschuss durch Militärkräfte der Ukraine.
Утром 14 августа обстрелам ВСУ подверглись Киевский и Калининский районы.
In der Nacht zum Freitag haben Militärkräfte der Ukraine die friedlichen Viertel in Makejewka ( eine Stadt neben Donezk ) beschossen.
Dadurch wurden wieder drei friedlicher Bürger verletzt. Eine Frau und ein junger Mann erlitten zahlreiche Verletzungen , ein Mann erlitt Quetschungen.
В ночь на пятницу ВСУ обстреляли мирные кварталы Макеевки.
В результате чего трое мирных граждан пострадало (женщина, парень, который получил многочисленные ранения и мужчина — контужен)
Erneut wurde Gorlovka in der Nacht, durch ukrainische Militärs beschossen. Ein Zivilist ist dabei ums Leben gekommen.
Украинские военные ночью обстреляли Горловку, погиб мирный житель.
Im Nikitowski Bezirk wurde ein alter Mann (geb. 1938) getötet. Ein Geschoss hat sein Haus direkt getroffen.
В Никитовском районе погиб мужчина 1938 года рождения, снаряд попал в его дом.
Direkte Treffer gab es auch im Bezirk Kalininski, dort wurde ein Schuppen zerstört.
Также зафиксированы прямые попадания в Калининском районе городе, разрушен сарай.
Die ukrainischen Militärs haben auch die Trasse im Bezirk Jassinowatskij beschossen, infolge dessen zwei Zivilisten verletzt wurden. Eine weitere Folge des Beschusses ist der Ausfall der Elektrizitätsversorgung.
Украинские силовики также обстреляли трассу в Ясиноватском районе, в результате ранения получили двое мирных жителей, а также нарушено электроснабжение.
Neben Artjomovsk ist ein Lagerhaus mit Munition der ukrainischen Armee explodiert. Betrunkene Militärangehörige der Ukraine, luden die angefahrene Munition aus. Infolge der Unvorsichtigkeit gab es eine Detonation .
Под Артемовском взорвался склад боеприпасов украинской армии. пьяные военнослужащие ВСУ разгружали подвезенные боеприпасы. В результате неосторожного обращения произошла детонация.
Beschuss in Donetsk.
