30.09.2015
Die Militärkräfte der Ukraine haben das Dorf Spartak einem Vorort Donezks aus automatischen Feuerwaffen beschossen.
Die ukrainischen Militärs in der vergangenen Nacht intensives Maschinengewehrfeuer auf das Dorf Spartak eröffnet, welches im Jassinowatski Bezirk DNR unweit des Donezker Flughafens gelegen ist.Dies hat heute in Jassinowatski die städtische Verwaltung mitgeteilt.
ВСУ обстреляли село Спартак в пригороде Донецка из автоматического оружия
Украинские силовики минувшей ночью открыли интенсивный пулеметный огонь по селу Спартак, которое расположено в Ясиноватском районе ДНР вблизи Донецкого аэропорта. Об этом сегодня сообщили в Ясиноватской городской администрации.
In Donezk vor dem Denkmal der umgekommenen Bürger der DNR hat ein Kundgebungs-Requiem stattgefunden, nach dem tragisch Tod der umgekommenen Ksenija Iwachno, die ein Opfer des Terroraktes auf dem Übungsplatz "Tores" wurde. Die Schüler und ihre Lehrer sind gekommen das Vermächtniss des Mädchens zu ehren. Die Trauerveranstaltung dauerte von der Niederlegung von Blumen bis zum Start der schwarzen Luftballons .
В Донецке перед памятником погибшим гражданам ДНР состоялся митинг-реквием по трагически погибшей Ксении Ивахно, которая стала жертвой теракта на полигоне "Торез". Почтить светлую память девочки собрались учащиеся школ и их преподаватели. Траурное мероприятие завершилось возложением цветов и запуском шаров в память о погибшем ребенке.
Die Menschen in Donezk besprechen die Preisbildung.
Люди в Донецке обсуждают ценообразование.
Heute ist in Donezk das Finale der Wettbewerbe im Minifußball unter den Schülern und den Studenten zu Ende gegangen.
An den Wettbewerben nahmen die stärksten studentischen Mannschaften aus Donezk, Dokutschajewsk, Makejewka, Jenakijewo und Schachtersk teil. Das Niveau der Wettbewerbe war sehr hoch.
Сегодня в Донецке прошел финал соревнований по мини-футболу среди учащихся и студентов.
В соревнованиях участвовали сильнейшие студенческие команды из Донецка, Докучаевска, Макеевки, Енакиево и Шахтерска. Уровень соревнований был очень высокий.
Bei dem Wettbewerb auf der Krim haben die Leichtathleten der Donezker Volksrepublik 9 Goldmedaillen erobert.
На соревновании в Крыму легкоатлеты Донецкой Народной Республики завоевали 9 золотых медалей
Donezk. Der Schützenpanzer ist gegen einen Personenkraftwagen gefahren.
Донецк. Танк въехал в легковой автомобиль
