07.10.2015
Die für den Herbst geplanten Wahlen in der DNR und LNR sollen erst im kommenden Jahr stattfinden. Der Pressesprecher des Präsidenten Russlands Dmitrij Peskow hat gesagt « eine flexible und konstruktive Behandlung im Interesse der Realisierung der Minsker Vereinbarungen»
Запланированные на осень выборы в ДНР и ЛНР пройдут в следующем году. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков назвал это еще одним примером «гибкого и конструктивного подхода в интересах реализации минских договоренностей».
Die Aufklärung der DNR hat ukrainische Militärtechnik und Panzer unweit der Frontlinie entdeckt.
Разведка ДНР обнаружила украинские «Грады» и танки вблизи линии фронта
Infolge der Explosion eines Geschosses der Streitkräfte der Ukraine hat ein Zivilist aus dem Kujbyschewskij Bezirk in Donezk eine Verwundung erlitten. Zur Zeit ist der Betroffene im Krankenhaus, sein Zustand ist stabil.
Мирный житель Куйбышевского района Донецка ночью получил ранение в результате подрыва на неразорвавшемся снаряде ВСУ. В настоящее время пострадавший госпитализирован, его состояние стабильное.
Das Rote Kreuz hat fast 2000 Lebensmittelpakete an die Bewohner der Frontsiedlung Sajzewo in der DNR verteilt.
Красный Крест раздал почти 2000 продуктовых наборов жителям прифронтового поселка Зайцево в ДНР
Der Zustand des siebenjährigen Jungen, der Verwundungen infolge eines Terroranschlags auf dem Übungsplatz "Tores" neben Donezk am 24. September erlitt, wurde stabilisiert. Für die nächsten Tagen ist nächste Operation geplant.
Состояние семилетнего мальчика, получившего ранения в результате теракта на полигоне «Торез» под Донецком 24 сентября, стабилизировалось. В ближайшие дни планируется очередная операция
