17.08.2015
Die letzten Stunden liegt Donezk unter massivem Beschuss.
Последние часы Донецк под массированным обстрелом.
Telmanowo nach dem Artilleriebeschuss durch Militärkräfte der Ukraine, ein Mensch ist dabei umgekommen, ein weiterer wurde verletzt.
Тельманово после артиллерийского обстрела ВСУ, 1 человек погиб, 1 ранен.
Telmanowe ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der Ukraine in der DNR mit 4800 Einwohnern
Krankenhäuser stehen unter besonderen Schutz bei Kriegshandlungen. Schon wieder wurde ein Krankenhaus beschossen von ukranischer Seite.
Gestern haben die Ukrainer von dem von ihnen okkupierten Territorium Mariupol, die Siedlung Sartana beschossen. Infolge des Beschusses sind zwei Menschen umgekommen und sechs weitere wurden verletzt . Es wurden 52 Häuser beschädigt davon fünf durch direkte Treffer. Unter den Verwundeten ist ein 37 Jahre alter Mann und ein 10-jähriges Mädchen, welche in Krankenhäuser Mariupols mit Splitterverletzungen eingeliefert wurden. Nach vorläufigen Informationen musste dem Mädchen ein Fuß amputiert werden.
Вчера ВСУ обстреляли оккупированную ими территорию - Мариуполь, поселок Сартана. В результате обстрела погибли 2 человека и 6 ранены. 52 поврежденных дома, в том числе 5 с прямыми попаданиями. В результате обстрела погибли 2 человека и 6 ранены. 52 поврежденных дома, в том числе 5 с прямыми попаданиями. Среди раненых - мужчина 37 лет и 10-летняя девочка, которые госпитализированы в больницы Мариуполя с осколочными ранениями. По предварительной информации, пострадавшей девочке ампутировали стопу.
Gorlowka
Gorlowka. Irgendwann gegen 6 Uhr begann die ukrainische Armee erneut damit, Gorlowka zu beschiessen.
Am gestrigen Tag ist durch den direkten Treffer eines Panzergeschosses 1 Mensch umgekommen und vier weitere haben Verwundungen unterschiedlichen Schweregrades erlitten. Nach dem nächtlichen Beschuss sind 3 weitere Menschen (geboren in den Jahren 1931, 1942 und 1968)ums Leben gekommen, 4 haben ebenso Verwundungen unterschiedlichen Schweregrades erlitten. ( sie sind in medizinischen Institutionen eingeliefert worden). Es wurden 11 Häuser und das soziale Kinderzentrum beschädigt. Eine Menge der Wohnhäuser hat ernsthafte Beschädigungen bekommen, die Starkstromleitungen wurden unterbrochen.
Горловка
Горловка. Они начали обстреливать Горловку где-то часов в 6.
За вчерашний день от прямого попадания танкового снаряда погиб 1 человек, четверо получили ранения различной степени тяжести. После ночных обстрелов погибло 3 человека (1931, 1942 и 1968 г.р.), четверо получили ранения различной степени тяжести (доставлены в мед.учреждения). Повреждено 11 домов и детский социальный центр. Множество жилых домов получили серьезные повреждения, перебиты линии электропередач.
Petrowskij Bezirk. Die Folgen des nächtlichen Beschusses durch die ukrainischen Mörder. Ist es bekannt, dass in dieser Nacht 10 Menschen verletzt wurden und das alles nur im Petrowskij Bezirk
Петровский район. Последствия ночного обстрела украинскими боевиками. Известно, что за ночь было ранено 10 человек и это все в одном Петровском районе.
Die Siedlung Oktjabrskij. Die Folgen des abendlichen Beschusses durch die ukrainische Armee. Ein Toter und in vier Wohnungen im Haus befanden sich Kinder. Zur gestrigen Liste der Zerstörungen wurden die folgenden Adressen mit direkten Treffern hinzugefügt: Gornosawodski 15-5-17, Welitschkina 22. In den benachbarten Häusern schlugen Granaten aus großen Kalibern in die Gemüsegärten ein.
Пос. Октябрьский. Последствия вечерних обстрелов украинских боевиков. Один погибший, на четырех адресах в доме находились дети. К вчерашнему списку разрушений добавились следующие адреса, с прямыми попаданиями: Горнозаводская 15-5-17, Величкина 22. В соседних домах с этими адресами прилеты в огороды из тяжелого вооружения.
Immer wieder sterben auch wehrlose Haustiere bei dem Beschuss auf Wohnblöcke und zivile Siedlungen. In den Kellern sind sie bei dem Beschuss total verängstigt und wollen flüchten vor dem Lärm und wissen nicht wohin. An der Oberfläche aber wartet der Tod
