24.09.2015
Ukraine schneidet Wasserversorgung von Ortschaften ab und will die Menschen verdursten lassen.
Am 23. September wurden eine Bewohnerin des Woroschilowski Bezirkes 100 Jahre alt. Man muss den großen Mut haben, um heute 100 Jahren zu werden. Olga Petrowna Gultschischina arbeitete ihr ganzes Leben sehr viel. Von ihrem 25. Lebensjahr an, zog sie selbst drei Kinder groß denen sie eine gute Bildung vermittelte. Sie arbeitete das ganze Leben in der Grube. Mit 45 Jahre ist sie in Rente gegangen. Von jener Zeit an , beschäftigte sie sich mit der Erziehung der Enkelinnen. Sie fühlt sich mit 100 Jahren natürlich nicht mehr so gut wie früher. Sie sieht schlecht und hört nichts mehr. Ich denke, dass Menschen wie sie ist ein Symbol unserer Stadt sind, unser Stolz.
23 сентября жительнице Ворошиловского района исполнилось 100 лет. Надо иметь большое мужество, чтобы дожить в наше время до 100 лет. Ольга Петровна Гульчишина всю жизнь очень много работала. С 25 лет воспитывала сама троих детей. Я думаю, что такие люди, как она - это символ нашего города, наша гордость. Она всю свою жизнь работала на шахте. Вырастила и воспитала троих детей, всем им дала хорошее образование. И в свои 45 лет ушла на пенсию. С того времени занималась воспитанием внучек. Так как в свои 100 лет юбилярша чувствует себя не так хорошо, как раньше. Ничего не видит и практически не слышит.
Die Bewohner der DNR haben das Vermächtniss über die Heldentaten der Donezker Untergrundkämpfer in den Zeiten des II Weltkrieges geehrt.
Жители ДНР почтили память о подвигах донецких партизан-подпольщиков времен Великой Отечественной войны.
DerOrt Perwomajsk stirbt vor Durst und befindet sich am Rande einer sanitären Katastrophe, weil die ukrainische Seite sich entschlossen hat, Wasser zu liefern. Es gibt in der Stadt seit Mai kein Wasser mehr. "Wir haben keine zentralisierte Wasserlieferungen seit Mai. Die Stadt leidet. Die Stadtbehörden tun alles, was in ihren Kräften steht. Die Lieferung des Trinkwassers wird organisiert. Das heißt es werden Fässer angefahren und die Menschen laufen mit Eimern hinaus und tragen das Wasser nach Hause. Aber es ist ungenügend, zwei Eimer am Tag retten die Situation auf keinen Fall" - sagt diese Bewohnerin.
Первомайск умирает от жажды и находится на грани санитарно-эпидемиологической катастрофы. Из-за того, что украинская сторона отказывается давать воду, в городе с мая месяца нет воды. "У нас с мая месяца нет централизованных поставок воды. Город страдает. Городские власти делают все, что в их силах. Организована доставка как технической, так и питьевой воды. То есть привозят бочки, люди выбегают с ведрами, носят воду домой. Но этого недостаточно. 2 ведра в день никак не спасают ситуацию." - говорит жительница
