25.09.2015
Am 24. September ist es auf dem Übungsplatz "Tores" zu einem Terrorakt gekommen. Infolge der Detonation einer unbekannten Bombe ist ein Kind umgekommen, es gibt weitere Verwundete.
24 Сентября, на полигоне "Торез" был совершен теракт. В результате детонации неизвестного взрывного устройства погиб ребёнок, есть раненые.
Es waren zwei Kinder betroffen. An den schweren Verletzungen ist ein neunjähriges Mädchen umgekommen. Das zweite Kind – ein Junge, ihr Bruder, ist mit umfangreichen Brandwunden ins Krankenhaus der Stadt Schachtersk eingeliefert worden. Seinen Zustand bewerten die Ärzte als kritisch. Die Explosion erfolgte 14:50 Uhr auf dem Übungsplatz "Tores" am Besichtigungsort der Ausrüstung und der technischen Kampfmittel .
Пострадали двое детей. От полученных ранений погибла девятилетняя девочка. Второй ребенок – мальчик, ее брат, доставлен с обширными ожогами в больницу города Шахтерск. Его состояние врачи оценивают как тяжелое. Взрыв произошел в 14:50 на полигоне Торез в районе площадки осмотра образцов вооружения и военной техники.
