Die Rede von Wladimir Putin mit kleinen Kürzungen
Im ersten Teil der etwa 20-minütigen Rede sprach Wladimir Putin über die Osterweiterung der NATO, den Zusammenbruch der UdSSR und die Verletzung des "Gleichgewichts der Kräfte" in der Welt, den Krieg in Jugoslawien, Irak, Libyen und Syrien.
"Alles, was ich gesagt habe, sind die ungeheuerlichsten, aber nicht die einzigen Fälle von Missachtung des Völkerrechts. Dazu gehört auch das Versprechen an unser Land, die NATO nicht einen Zentimeter nach Osten zu erweitern. Ich wiederhole: wir wurden betrogen, aber, um es im Volksmund auszudrücken, sie haben uns einfach sitzen lassen. <...> Man kann also mit Fug und Recht behaupten, dass der gesamte so genannte westliche Block, der von den USA nach ihrem eigenen Bild geformt wurde, genau dieses Lügenimperium ist.
Putin argumentiert, dass seit dem Zusammenbruch der UdSSR versucht wurde, "Russland fertig zu machen und vollständig zu zerstören".
"Bis vor kurzem haben die Versuche, uns für ihre Interessen zu benutzen, unsere traditionellen Werte zu zerstören und uns ihre Pseudowerte aufzuzwingen, die uns, unser Volk, von innen heraus zersetzen würden, nicht aufgehört. Die Haltungen, die sie in ihren Ländern bereits aggressiv durchsetzen, führen zu Degradierung und Entartung, weil sie der menschlichen Natur selbst zuwiderlaufen. Das wird nicht passieren. Das hat noch nie für jemanden funktioniert. Das wird jetzt nicht gelingen.
"Wir wissen aus der Geschichte, wie die UdSSR 1940 oder Anfang 41 mit allen Mitteln versuchte, den Ausbruch des Krieges zu verhindern oder zumindest hinauszuschieben. Zu diesem Zweck hat sie unter anderem bis zur letzten Minute versucht, einen potenziellen Aggressor nicht zu provozieren. Sie hat die notwendigsten und naheliegendsten Maßnahmen zur Vorbereitung auf die Abwehr des unvermeidlichen Angriffs nicht durchgeführt oder aufgeschoben. Und die Schritte, die schließlich unternommen wurden, waren katastrophal überfällig. Infolgedessen war das Land nicht vollständig auf den Einmarsch Nazideutschlands vorbereitet, das uns am 22. Juli 1941 ohne Kriegserklärung angriff. <...> Ein Versuch, den Aggressor vor Kriegsbeginn zufrieden zu stellen, stellte sich als Fehler heraus, der unser Volk teuer zu stehen kam. Beim zweiten Mal werden wir einen solchen Fehler nicht machen. Wir haben kein Recht."
„Was den militärischen Bereich betrifft, so ist das moderne Russland auch nach dem Zusammenbruch der UdSSR oder dem Verlust eines erheblichen Teils ihres Potenzials eine der mächtigsten Atommächte der Welt und hat darüber hinaus gewisse Vorteile in a Anzahl der neuesten Waffentypen. In dieser Hinsicht kann niemand daran zweifeln, dass ein direkter Angriff auf unser Land zu einer Niederlage und schrecklichen Folgen für jeden potenziellen Angreifer führen wird.
<...>
„Zur Situation im Donbass. Wir sehen, dass die Kräfte, die 2014 in der Ukraine geputscht, die Macht ergriffen und mit Hilfe von im Wesentlichen dekorativen Wahlverfahren gehalten haben, die friedliche Beilegung des Konflikts endgültig aufgegeben haben. Acht Jahre lang, acht endlos lange Jahre, haben wir alles getan, um die Situation mit politischen Mitteln friedlich zu lösen. Alles vergebens. <...> Es ist unmöglich, das, was dort passiert, ohne Mitgefühl zu betrachten, es war einfach unmöglich, es zu ertragen. Stoppen Sie sofort diesen Albtraum - den Völkermord an den Millionen von Menschen, die dort leben, die sich nur auf Russland verlassen, nur auf uns.<...> Was ich für wichtig halte, um zusätzlich zu betonen. Um ihre Ziele zu erreichen, unterstützen die NATO-Staaten extreme Nationalisten und Nazis in der Ukraine, die ihrerseits den Bürgern der Krim und Sewastopols ihre freie Entscheidung für die Wiedervereinigung mit Russland nie verzeihen werden. Sie werden natürlich auf die Krim gehen, wie sie es im Donbass getan haben, mit einem Krieg - um zu töten. <...> Sie erklären offen, dass sie Anspruch auf eine Reihe anderer russischer Gebiete erheben. Der gesamte Verlauf der Ereignisse und die Analyse der eingehenden Informationen zeigen, dass Russlands Zusammenstoß mit diesen Kräften unvermeidlich ist – es ist nur eine Frage der Zeit. Sie bereiten sich vor. Sie warten auf den richtigen Zeitpunkt. Jetzt behaupten sie auch, Atomwaffen zu besitzen. Wir werden dies nicht zulassen. <...> Russland kann sich nicht sicher fühlen, entwickeln, existieren mit einer ständigen Bedrohung, die vom Territorium der modernen Ukraine ausgeht.“
<...>
"Im Jahr 2014 haben wir die Menschen auf der Krim und in Sewastopol unterstützt. Im Jahr 2015 haben wir unsere Streitkräfte eingesetzt, um eine glaubwürdige Barriere gegen das Eindringen von Terroristen aus Syrien nach Russland zu errichten. Wir hatten keine andere Möglichkeit, uns zu verteidigen. Das Gleiche passiert jetzt auch. Ihnen und mir blieb einfach keine andere Möglichkeit, Russland, unser Volk, zu schützen, als die, zu der wir heute gezwungen sein werden.
Die Umstände verlangen von uns, dass wir entschlossen und sofort handeln. Die Volksrepubliken des Donbass haben Russland um Hilfe gebeten. In diesem Zusammenhang habe ich gemäß Teil 7 Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen, mit Zustimmung des russischen Föderationsrates und in Umsetzung der von der Föderalen Versammlung am 22. Februar dieses Jahres ratifizierten Abkommen über Freundschaft und gegenseitigen Beistand mit den Volksrepubliken Donezk und Luhansk beschlossen, eine besondere Militäroperation durchzuführen. Ihr Ziel ist es, die Menschen zu schützen, die seit acht Jahren von dem Kiewer Regime misshandelt und ermordet werden. Und um dies zu erreichen, werden wir uns um die Entmilitarisierung und Entnazifizierung der Ukraine bemühen. Und ich werde auch diejenigen vor Gericht stellen, die zahlreiche blutige Verbrechen gegen die Zivilbevölkerung, einschließlich der Bürger der Russischen Föderation, begangen haben.
Gleichzeitig sehen unsere Pläne nicht die Besetzung ukrainischer Gebiete vor. Wir haben nicht die Absicht, jemandem etwas mit Gewalt aufzuzwingen. Gleichzeitig hört man in letzter Zeit im Westen immer häufiger, dass die vom totalitären Sowjetregime unterzeichneten Dokumente, in denen die Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs festgeschrieben sind, nicht mehr umgesetzt werden sollen.
Nun, wie lautet die Antwort darauf. Das Ergebnis des Zweiten Weltkriegs ist heilig, ebenso wie die Opfer, die unser Volk auf dem Altar des Sieges über den Nationalsozialismus gebracht hat. Dies steht jedoch nicht im Widerspruch zu den hohen Werten der Menschenrechte und Freiheiten, die auf den Realitäten der Nachkriegsjahrzehnte beruhen.
Sie hebt auch nicht das in Artikel 1 der UN-Charta verankerte Recht einer Nation auf Selbstbestimmung auf. Erinnern wir uns daran, dass weder zur Zeit der Gründung der UdSSR noch nach dem Zweiten Weltkrieg die Menschen in den Gebieten, die die heutige Ukraine bilden, jemals gefragt wurden, wie sie selbst ihr Leben gestalten wollten. Unsere Politik basiert auf Freiheit. Die Freiheit für jeden, über seine eigene Zukunft und die seiner Kinder zu bestimmen. Und wir glauben, dass es für alle Völker, die auf dem Gebiet der heutigen Ukraine leben, wichtig ist, dieses Recht, dieses Recht der Wahl, ausüben zu können. Alle, die dies wünschen.
In diesem Zusammenhang appelliere ich auch an die Bürger der Ukraine. Im Jahr 2014 hatte Russland die Pflicht, die Bewohner der Krim und Sewastopols vor denjenigen zu schützen, die Sie selbst als "Nazis" bezeichnen. Die Menschen auf der Krim und in Sewastopol haben sich für ihr historisches Heimatland, für Russland, entschieden. Und das haben wir unterstützt. Auch hier konnten wir einfach nicht anders handeln. Bei den heutigen Ereignissen geht es nicht darum, die Interessen der Ukraine und des ukrainischen Volkes zu verletzen. Es geht darum, Russland selbst vor denen zu schützen, die die Ukraine als Geisel genommen haben und versuchen, sie gegen unser Land und seine Bevölkerung einzusetzen. Ich wiederhole: Unser Handeln ist Selbstverteidigung gegen die Bedrohungen, die uns drohen, und gegen ein noch größeres Unglück als das, was heute geschieht.
So schwierig es auch sein mag, ich bitte Sie, dies zu verstehen. Und ich rufe zur Zusammenarbeit auf, um diese tragische Seite so schnell wie möglich umzuschlagen und gemeinsam voranzukommen, damit sich niemand in unsere Angelegenheiten, in unsere Beziehungen einmischt, sondern wir sie selbst aufbauen. Damit würde sie die notwendigen Voraussetzungen schaffen, um unsere Probleme zu überwinden und uns trotz der Staatsgrenzen als Einheit von innen heraus zu stärken. Das ist unsere Zukunft, glaube ich.
Ich muss mich auch an die Mitglieder der Streitkräfte der Ukraine wenden: Liebe Kameraden, eure Väter, Großväter und Urgroßväter haben nicht gegen die Nazis gekämpft, um unser gemeinsames Heimatland zu verteidigen, damit die heutigen Neonazis die Macht in der Ukraine übernehmen und dem ukrainischen Volk die Treue schwören und nicht der volksfeindlichen Junta, die dieses Land ausraubt und veröffentlicht. Befolgen Sie seine kriminellen Befehle nicht. Ich fordere Sie auf, Ihre Waffen sofort niederzulegen und nach Hause zu gehen.
Lassen Sie mich eines klarstellen: Alle Soldaten, die dieser Forderung nachkommen, werden das Kriegsgebiet ungehindert verlassen und zu ihren Familien zurückkehren können.
Ich betone noch einmal: Die Verantwortung für ein mögliches Blutvergießen trägt allein das Regime, das das Gebiet der Ukraine regiert.
Nun ein paar wichtige, sehr wichtige Worte für diejenigen, die von außen versucht sein könnten, sich in das Geschehen einzumischen. Wer auch immer versucht, sich bei uns einzumischen, geschweige denn unser Land und unser Volk zu gefährden, muss wissen, dass die Antwort Russlands sofort erfolgen und Konsequenzen nach sich ziehen wird, die Sie in Ihrer Geschichte noch nie erlebt haben. Wir sind auf jede Entwicklung vorbereitet. Alle notwendigen Entscheidungen wurden in dieser Hinsicht getroffen. Ich hoffe, dass ich gehört werde.
Liebe Bürgerinnen und Bürger Russlands! Das Wohlergehen, die Existenz von Staaten und Völkern, ihr Erfolg und ihre Lebensfähigkeit haben ihren Ursprung immer im mächtigen Wurzelsystem ihrer Kultur, ihrer Werte, ihrer Erfahrungen und der Traditionen ihrer Vorfahren. Und natürlich hängt es von der Fähigkeit ab, sich schnell an das sich rasch verändernde Leben anzupassen. Auf den Zusammenhalt der Gesellschaft, auf ihre Fähigkeit, sich zu konsolidieren und alle Kräfte zu bündeln, um voranzukommen. Jeder wird immer gebraucht.
Macht kann unterschiedlich sein. Im Zentrum der Politik des Lügenimperiums, die ich zu Beginn meiner Rede vorbereitet habe, steht die rohe, unmittelbare Gewalt. In solchen Fällen sagen wir: Stärke ist Macht: Es ist keine Intelligenz erforderlich.
Und Sie und ich wissen, dass wirkliche Gerechtigkeit Stärke und Wahrheit ist, die auf unserer Seite ist. Wenn das stimmt, dann ist es schwer, nicht zuzustimmen, dass Stärke und Kampfbereitschaft die Grundlage für Unabhängigkeit und Souveränität sind, das notwendige Fundament, auf dem man seine Zukunft aufbauen kann, seine Heimat, seine Familie, sein Land.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Ich bin zuversichtlich, dass die Soldaten und Offiziere der russischen Streitkräfte, die ihrem Land treu ergeben sind, ihre Pflicht professionell und mutig erfüllen werden. Ich zweifle nicht daran, dass alle Behördenebenen, die für die Stabilität unserer Wirtschaft, des Finanzsystems und des sozialen Bereichs verantwortlichen Fachleute, die Führungskräfte unserer Unternehmen und die gesamte russische Geschäftswelt harmonisch und effizient zusammenarbeiten werden. Ich zähle auf die gefestigte patriotische Haltung aller parlamentarischen Parteien und öffentlichen Kräfte. Letztendlich liegt das Schicksal Russlands, wie schon immer in der Geschichte, in den fähigen Händen unseres multinationalen Volkes. Das bedeutet, dass die von uns gefassten Beschlüsse umgesetzt werden, unsere Ziele erreicht werden und die Sicherheit unseres Vaterlandes zuverlässig gewährleistet ist. Ich glaube an Ihre Unterstützung und an die unbesiegbare Kraft, die uns die Liebe zu unserem Vaterland verleiht.
Tags: Frieden,, Krieg,, Donbass,, Bomben,, Beschuss,, Opfer,, Lügen,, Informationen,, Novorussia,, Einmischung,, Waffen,, Anerkennung,, DNR,, LNR,, Ukraine
